IMG_2456

28 апреля в Бакинском международном центре мультикультурализма (БМЦМ) прошла презентация книги «Пословицы и поговорки проживающих в Азербайджане народов»​​.

Советник БМЦМ, профессор Айтан Гахраман высоко оценила издание и подчеркнула, что возглавляемая ею организация  всегда поддерживала и в будущем будет поддерживать подобные проекты. Советник сообщила, что в книге собрано около 1300 пословиц и поговорок о разных сферах, быте, отношениях, мыслях и мировоззрении различных народов, проживающих в Азербайджане.

Доктор филологических наук, профессор Имамверди Гамидов отметил, что данное издание помогает создать объективное представление о литературно-культурном наследии народов, проживающих в нашей стране.

Доктор философии по филологическим наукам Матанат Ягубкызы сообщила, что считает составленную Ирадой Меликовой книгу актуальной: «Президент Ильхам Алиев озвучил на Международном гуманитарном форуме, состоявшемся в Баку под девизом «XXI век: надежды и вызовы», такую мысль: «Мультикультурализм объединяет все народы». Осуществляемые в этой связи в стране мероприятия и публикуемые книги играют важную роль в истории культуры нашего народа».

Составитель книги и автор предисловия Ирада Меликова рассказала в выступлении, что при подготовке публикации попыталась сохранить идеи и методы выражения, связанные с условием жизни, образом быта, историей, этнографией и традициями каждого народа: «В книге собраны пословицы и поговорки аварцев, будухов, хиналугцев, ингилоев, курдов, лезгин, рутульцев, сахуров, талышей, тат и удийцев. Эти пословицы – настоящая поэзия. Из данных образцов фольклора видно, что мультикультурализм является образом жизни нашего народа. На протяжении веков азербайджанский народ жил и живет, ценя язык, религию и традиции друг друга».

Ирада Меликова поблагодарила Бакинский международный центр мультикультурализма и Институт фольклора Азербайджанской академии наук,  поддержавших её  проект,  а также лиц, которые помогли собрать и перевести на азербайджанский язык пословицы и поговорки.

Принявшие участие в мероприятии представители этнических общин, сотрудники упомянутых организаций и гости поделились мнением о публикации и провели обсуждения.

IMG_2448